Δοκίμασα να τυπώσω σε αρχείο (Print to file) μερικές τυχαίες σελίδες από την Ολυμπιακή και
σε 8.10 κατάφερα να δω σωστά ελληνικά. Μπορείς να δοκιμάσεις με κάποια τυχαία σελίδα της Ολυμπιακής,
π.χ.
http://oainfo.olympicairlines.com/gr/booknow_gr.htmΜπορεί κάποιος άλλος με 9.04 να δοκιμάσει να τυπώσει την παραπάνω σελίδα σε PDF/PostScript και να δει αν έχει πρόβλημα;
Η Ολυμπιακή χρησιμοποιεί κωδικοποίηση iso-8859-7 (παλαιά κωδικοποίηση, 8-bit) και είναι πιθανό στη σελίδα με το εισιτήριο να ξεχάσανε
να καθορίσουν την κωδικοποίηση, με αποτέλεσμα ο Firefox να θεώρησε ότι η αρχική κωδικοποίηση ήταν π.χ. windows-1251.
Για παράδειγμα, η αρχική σελίδα της Ολυμπιακής αναφέρει
έγραψε:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-7">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1253">
που φυσικά δεν είναι σωστό να έχει δύο καθορισμούς αλλά το πολύ έναν.
Αν μπορείς να έχεις πρόσβαση ξανά στην κράτησή σου, αποθήκευσε τη σελίδα ως HTML, και μετά μπορείς να κάνεις πειραματισμούς εκτύπωσης, όπως να βάλεις με το χέρι το «<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-7">».