LIBREOFFICE-CALC πρόβλημα υπερσυνδέσμων

[ΓΙΑΝΝΗΣΓΙΑΝΝΗΣ]

Καλημέρα.

Είχα ένα αρχείο εξέλ στα windows με υπερσυνδέσμους, π.χ. γιαννης.jpg
Ανοίγω το ubuntu το δουλεύω σε libreofficecalc το σώζω σαν xls και οι υπερσύνδεσμοι πήραν την μορφή, π.χ. ce%20A%20f.jpg
Το ξαναπερνάω στο κομμάτι του δίσκου των windows,ανοίγω τα windows και έχω την μορφή π.χ. ce%20A%20f%GFSD. Χάθηκε η κατάληξη jpg!
Ξανανοίγω το ubuntu και η κωδικοποίηση παραμένει ce%20A%20f%GFSD. Χάθηκαν οι υπερσύνδεσμοι και δεν εντοπίζει τίποτα!

Παίζω λίγο και βλέπω πως σε νέα υπερσύνδεση ο προορισμός γράφεται σε μορφή με %% (αλλά έχει και την λεζάντα να το γράψεις όπως θες) αλλά στο τέλος κρατάει το jpg οπότε άμα κλείσω και ξανανοίξω το αρχείο η σύνδεση παραμένει. Αλλά όλες οι προηγούμενες υπερσυνδέσεις χάθηκαν λες και διάβασε το .jpg σαν κείμενο και το κωδικοποίησε. Μπορώ να τους επαναφέρω με κάποιο τρόπο ή θα πρέπει να τους ξαναπεράσω;