Δεν είναι απλή καθαρεύουσα, η γλώσσα δηλαδή που διδασκόταν στα σχολεία πριν την εισαγωγή της δημοτικής, νομίζω το 1976.
Είναι μια ατυχής μίξη απλής καθαρεύουσας (η οποία παρεμπιπτόντως αν και δε μιλήθηκε ποτέ, μόνο γράφηκε, δεν είναι καθόλου δυσνόητη) και αρχαϊζουσας, κοινώς γλώσσα βλαχο-χωροφύλακα.