Επειδή πρόκειται για το ίδιο αρχείο, φαντάζομαι ότι χρησιμοποιώ τις ίδιες γραμματοσειρές. Συγκεκριμένα στα αρχεία μου χρησιμοποιώ την Calibri.
Πως γίνεται τα Windows να διαβάζουν μια γραμματοσειρά διαφορετικά από το ubuntu ???
Υπάρχει περίπτωση αν διαλέξω μία open γραμματοσειρά το πρόβλημα να λυθεί ??? Μπορεί κάποιος να προτείνει μία που να είναι ευανάγνωστη και καταλληλη για εργασίες ???
Σημείωση: Πιο κάτω δίνω δύο χαρακτηριστικά screenshots με τις διαφορές που δημιουργούνται. Τα screenshots είναι από τα Windos 7 και αριστερά φαίνεται το κείμενο από το libre office και δεξιά το κείμενο από pdf όπως φαίνεται στο ubuntu.
Ακόμα παρατήρησα ότι τελικά αυτή την στιγμή στα Windows 7 έχω τελικά το libre office 3.4 αντί του 3.3 ενώ στο ubuntu έχω το 3.3 (Αν και νομίζω πως αυτή η αλλαγή έγινε στην προσπάθεια μου να βάλω ορθογραφικό έλεγχο στο libre office στα windows 7 - που ως προσπάθεια απέτυχε... - και ότι το πρόβλημα υπήρχε και πιο πριν όταν είχα την έκδοση 3.3).