επεξεργασια swf αρχειων

[h_tsopelas]

καλημερα σε ολους, αγορασα ενα flash xml menu αλλα υπαρχει ενα θεμα με τα ελληνικα. εψαξα στο διαδικτυο και ειδα οτι φταει το encoding του flash που δεν ειναι σε utf-8. υπαρχει καποιος τροπος ετσι ωστε να μετατραπει το encoding του flash σε utf-8? στην σελιδα καθως και στο xml αρχειο εχω βάλει utf-8 encoding.εχω μονο λινουξ στον υπολογιστη μου και δεν ξερω εαν υπαρχει καποιο προγραμα ή τροπος μεσα απο το terminal να το αλλαξω αυτο.
ευχαριστω πολυ.