Όπως αναφέρει ο φίλος dim 459 για να δουλέψει σωστά το ms office 2003 στο
wine, θα πρέπει να προσθέσεις στο
wine τις γραμματοσειρές από τα windows, διαφορετικά κάποια πράγματα θα σου τα βγάζει ιερογλυφικά.
Για να μην κουράζω θα σου πω το εξής. Χρησιμοποιώ τον υπολογιστή για δουλεία γραφείου και internet.
Σχεδόν εδώ και δυο χρόνια που εγκατέστησα το ubuntu 9.04, δουλεύω αποκλειστικά με open office και κάνω την δουλεία μου όπως την έκανα και με το ms office. Εφόσον έχεις το open office στον υπολογιστή σου, παίξε λίγο μαζί του και θα δεις ότι σε μερικές ημέρες το λογισμικό της Microsoft δεν θα το χρειάζεσαι καθόλου.
Εάν διακινείς φύλλα εργασίας με υπολογιστές που τρέχουν αποκλειστικά Ms office μπορείς να τα αποθηκεύεις και σε μορφή doc. κλπ.
Προσπάθησε και θα με θυμηθείς.
Ps.
Εδώ που αναφέρετε και ο φίλος linuxman,
http://www.it.uom.gr/teaching/open/υπάρχει υλικό μεταφρασμένο που θα σε βοηθήσει πολύ.
Λίγο χρόνο διέθεσε και θα είσαι ok.