Όπως βλέπω έχει αναφερθεί ως bug πριν από ένα χρόνο εδώ:
Launchpad bug: #577434. Χωρίς να λυθεί το ζήτημα. Αυτός που ανέφερε το bug είχε την έκδοση 10.04, αυτήν που όπως βλέπω έχεις και εσύ. Όμως και στην 10.10 που έχω, όταν προσπάθησα από το synaptic να εγκαταστήσω το
coooder, βγάζει μήνυμα του στυλ "λείπει το τάδε πακέτο αλλά δεν πρόκειται να εγκατασταθεί κλπ". Ιδέα δεν έχω για το τι μπορεί να σημαίνει αυτό

Σαν να το έχουν εγκαταλείψει φαίνεται. Δεν ξέρω αν συμβαίνει και σε άλλους, ας δοκιμάσει κάποιος και ας μας το πει.
Ίσως να χρειαστεί να κάνεις τη δουλειά με τον δύσκολο τρόπο (Qt Highlight) μέχρι να υπάρξει κάποια εξέλιξη
