Στο λεξικό του gnome, μπορείς να προσθέσεις νέο
server με διαφορετικά λεξικά. Το πρόβλημα είναι ότι, από όσο γνωρίζω, κανένας από τους server δεν έχει ποικιλία ελληνικών λεξικών. Μπορείς πάντως να δοκιμάσεις να προσθέσεις κάποιον από τους
server που γράφουν ότι περιέχουν τα λεξικά freedict.